Classe L-12 – Sede di BELLUNO

 

 

 

 

DIPLOMA TRIENNALE IN
MEDIAZIONE LINGUISTICA

(classe di laurea L-12) 

SEDE di BELLUNO

2017–2018

Dall’a.a. 2017-18 inizia l’avventura della SSML di Vicenza – FUSP a Belluno dove partirà il Primo anno del Diploma triennale in Mediazione Linguistica.


Ai sensi del regolamento adottato con D.M. 10 gennaio 2002, n. 38, il diploma è equipollente a tutti gli effetti ai diplomi di LAUREA conseguiti nelle università al termine dei corsi di durata triennale afferenti alla classe L-12, “Mediazione linguistica”, di cui al D.M. 4.8.2000, e successive modifiche (all. 2 D.M. 26.7.2007).



CHI SIAMO

La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Vicenza è parte della Fondazione Unicampus San Pellegrino – FUSP, ente che opera a livello internazionale nell’ambito della formazione linguistica e della ricerca sulla traduzione.
Già dal 1977 Centro Addestramento Interpreti Simultanei (CAIS), diventa poi Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori legalmente riconosciuta con D.M. del 28.12.1993. Dal 2003, con D.D. 24.9.2003 la scuola è abilitata a rilasciare a tutti gli effetti di leggi diplomi equipollenti ai diplomi di Laurea triennale in Mediazione Linguistica (classe delle lauree L-12).
I titoli rilasciati dalla SSML di Vicenza, così come quelli della nuova sede distaccata di Belluno, sono inoltre riconosciuti negli stati dell’Unione Europea ai fini dell’esercizio della professione di mediatore linguistico, ai sensi della direttiva CEE n.8748 del 21/12/88, recepita in Italia dalla legge 115/91.
Le lingue di specializzazione sono sei: inglese, francese, spagnolo, tedesco, arabo e russo.
La SSML di Vicenza, inoltre, facendo parte del Sistema Universitario della Regione Veneto, usufruisce dei benefici al Diritto allo Studio Universitario erogati–nel nostro caso–dall’ESU di Padova.
Per ulteriori informazioni e i contatti ESU clicca QUI.

 torna all’inizio



INSEGNAMENTI

L’anno accademico 2017–2018 ha visto inaugurata la sede distaccata di Belluno, che apre i battenti con un Piano degli studi davvero ricco:

L-12—Mediazione linguistica – Piano degli studi (clicca QUI per il Piano degli studi)

Il Mediatore Linguistico è un professionista che, grazie alla profonda padronanza delle lingue straniere, traspone dei concetti espressi da una lingua all’altra e quindi da una cultura all’altra. Traduttore di testi scritti, è anche interprete in grado di gestire la traduzione orale in gruppi ristretti di persone con le tecniche della consecutiva, della trattativa e dello chuchotage.
L’indirizzo prevede, oltre all’apprendimento di due lingue straniere fino al raggiungimento del livello C1 e tutte le materie caratterizzanti il corso in Mediazione linguistica (traduzione da e in lingua straniera e interpretazione da e in lingua straniera), gli insegnamenti di Linguistica generale, Linguistica italiana (declinata in Bibliografia e metodi bibliografici e Italiano per usi accademici), Storia contemporanea e Glottologia.
Ad arricchire la già corposa offerta formativa, si aggiungono quegli insegnamenti – Istituzioni di diritto pubblico, Economia e gestione delle imprese, Organizzazione aziendale – atti a permettere al discente di comprendere il mondo economico e l’assetto nel quale operano le aziende e si articola il mondo commerciale odierno.

torna all’inizio



STUDIO e LAVORO – Conciliare si può!

Fermamente convinti della necessità della formazione continua, e dunque dell’importanza dello studio anche per chi già si è inserito nel mondo del lavoro, la nuova sede di Belluno ha deciso di concentrare le proprie lezione al pomeriggio, dal martedì al venerdì dalle 14:30 alle 18:30 e al sabato dalle 9:30 alle 12:30.

torna all’inizio



ERASMUS+

Il Programma Erasmus+ offre agli studenti la possibilità di svolgere un periodo di studio presso un istituto universitario di uno dei paesi partecipanti al programma, al termine del quale è previsto il riconoscimento dei crediti formativi acquisiti presso l’università ospitante. Gli studenti possono svolgere stage lavorativi presso imprese estere. Lo scopo è facilitare l’adeguamento alle richieste del mercato del lavoro a livello comunitario, acquisire una competenza specifica e migliorare la comprensione della cultura socioeconomica del Paese interessato. Durante il periodo di mobilità l’Unione Europea eroga agli studenti un contributo mensile, quantificato secondo i criteri stabiliti dal bando annuale.

Per maggiori info visitare la pagina: http://www.medlinguevicenza.it/erasmus/

 torna all’inizio



TEST DI ACCERTAMENTO

Il test prevede delle prove in italiano e nelle due lingue straniere scelte per il percorso accademico. Il livello richiesto all’ingresso, e che verrà comprovato con il test di accertamento, è il B1. 

I candidati in possesso di certificazioni di livello superiore sosterranno prove in linea con l’acquisito livello di competenza linguistica pregressa, per poter così accedere agli adeguati corsi di lingua.
Non è previsto nessun test di accertamento per una lingua che si scelga di studiare da principiante.

Le lingue più scelte per il percorso accademico sono:

INGLESETEDESCOFRANCESESPAGNOLOARABORUSSOITALIANO

 torna all’inizio



MODULO DI ISCRIZIONE AL TEST DI ACCERTAMENTO

1° TEST DI ACCERTAMENTO: sabato 7 ottobre (ore 10:00)
Sede di Belluno
via Flavio Ostilio, n.8

Per compilare il modulo di iscrizione al test di accertamento, clicca QUI.

Per l’a.a. 2017-2018, il contributo obbligatorio per la prova di accertamento linguistico, che consiste in un esame di accertamento per le due lingue straniere più un esame di accertamento della lingua italiana, è di € 70. Se si è principianti nella seconda lingua straniera, si sosterrà la sola prova di lingua inglese oltre a quella di lingua italiana, e il contributo sarà dunque di € 50. Il contributo non è rimborsabile.

Il pagamento può essere eseguito solo tramite bonifico bancario da inviare a: UniFormazione SrL – IBAN IT 92 L 05728 11812 012570592768, indicando come causale “Nome Cognome Prova di Accertamento sede di Belluno”. Prova dell’avvenuto bonifico va inviata via fax (+39 0444 545344) o e-mail (amministrazione@uniformazione.eu).

 torna all’inizio



RICHIESTA INFORMAZIONI

Clicca QUI per il Modulo di richiesta informazioni .

CONTATTI

SSML di VicenzaSede di Belluno
via Flavio Ostilio, n.8
Belluno

Front office

Orari:

Lunedì: 11:00.13:00 e 14:00-16:00
Martedì: 16:00-18:00
Mercoledì: 16:45-18:45
Giovedì: 11:00.13:00 e 14:00-16:00
Venerdì: 16:45-18:45
Sabato: 11:00-12:30

+39 0437 941083
ssml@campusbelluno.it

 

 torna all’inizio