TRT (L)


Anno accademico: 2017–2018
SSD: L-LIN/01
Corso: Glottologia e linguistica
Insegnamento: Terminologia e repertori terminologici (TRT) L
Crediti: 3
Docente: Rossella Resi (rossella.resi@medlinguevicenza.it) 


Descrizione

Durante il corso verranno delineati i principi fondamentali della terminologia e le metodologie applicative della disciplina. In particolare: Che cos’è la terminologia? Vantaggi e applicazione del lavoro terminologico; Approcci del lavoro terminologico; Terminologia monolingue e bilingue; Differenza tra lessicografia e terminologia; Differenza tra termine e parole; Processo onomasiologico e semasiologico; Termini semplici e termini composti; Organizzazione dei concetti e loro relazioni; La stabilità della relazione tra termine e concetto; Metodologia di lavoro e principi del lavoro terminologico; Delimitazione del campo di indagine; Ruolo delle fonti specialistiche, loro attendibilità e analisi dei corpora; Spoglio terminologico e nomenclatura; Elaborazione delle schede terminologiche; Importanza e vincoli redazionali della definizione. Diversi tipi di definizione e procedimenti definitori; Il contesto; Note, Fraseologismi, Marcatori d’uso, Informazioni morfosintattiche, Sinonimi e Parole correlate; I neologismi; Strumenti per la compilazione terminologica.

Obiettivi

Il corso mira al raggiungimento dei seguenti obiettivi:

Conoscenza dei principi teorici e applicativi della terminologia

Capacità di consultare criticamente diversi tipi di risorse terminologiche

Capacità di compilare una breve raccolta terminologica.

Modalità di valutazione

Esame scritto di 2 h

Bibliografia

La bibliografia verrà fornita durante il corso (dispense e esercitazioni)