MSiS1 (S)


Anno accademico: 2017–2018
SSD: L-LIN/07
Corso: Lingua e civiltà – lingua spagnola
Insegnamento: Mediazione scritta IN spagnolo 1 (MSiS1) S
CFU: 4,5
Docente: Ruben Alba Ecequiel (ruben.alba@medlinguevicenza.it)


Descrizione

A partire di dialoghi, lettura di testi, trascrizioni, attività interattive e registrazioni che spazieranno su diverse tematiche, verranno analizzate le difficoltà a livello lessicale, di stile, registro e grammaticali per praticare la espressione scritta, aumentare la conoscenza sull’attualità ispana e imparare dai propri errori. Sarà utilizzato il dettato come strumento fondamentale per assimilare e fissare gli elementi nuovi della lingua.

I contenuti proposti spazieranno in ambiti diversi per genere ed argomenti trattati, dove verrà presentato un testo tipo o tipico, il quale potrà utilizzare una lingua base, standard, quotidiana, oppure di attualità, per fare particolare attenzione al potenziamento della mediazione scritta in lingua spagnola, in modo specifico degli aspetti socio-culturali, storici ed economici legati ai paesi di lingua ispana.

Obiettivi

Il corso si propone di portare gli studenti a essere capaci di dimostrare a livello A2-B1 una propria e adeguata espressione e interazione scritta degli aspetti di composizione e struttura del testo nella mediazione scritta in lingua spagnola.

Modalità di valutazione

Valutazione continua con prova finale.

Valutazione continua 30%

Prova finale 70%

L’esame consiste in diversi esercizi tipo test, test di vocabolario, traduzioni allo spagnolo di termini lessicali, e scrittura di testi sul programma affrontato nell’arco del corso.

L’esame, della durata di 1 ora e mezza, si svolge in aula.

Bibliografia

Libri di testo obbligatori:

Centro Virtual Cervantes. Aveteca. Madrid: Instituto Cervantes, 1997-2018.

Paredes, Florentino, et al. El libro del español correcto. Madrid: Espasa Libros, 2012.

Libri di testo facoltativi:

Real Academia Española e Asociación de Academias de la Lengua Española. El buen uso del español. Madrid: Espasa Libros, 2013.

Dizionari bilingue:

Laura Tam, Dizionario Italiano – Spagnolo, Spagnolo – Italiano. Milano: Hoepli. Qualsiasi edizione recente

Dizionari monolingue:

Real Academia Española de la Lengua, e Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Real Academia de la Lengua Española, 2014.